送湯延賞秀才下第歸

宋代 • 梅堯臣

參差綠柳上，撩亂黃鸚飛。
失意暫時屈，獨嗟千里歸。
淮船行欲馳，江鮆去應肥。
謝脁吾鄉守，欣欣見綵衣。

譯文：

你看那高低錯落的綠柳枝條上，黃鶯鳥雜亂地飛舞着。
你這次科舉落第，只是暫時遭受挫折、委屈，我獨自爲你這千里回鄉的行程嘆息。
你乘坐的淮河船隻即將快速行駛了，此時長江裏的鮆魚應該正肥美。
謝脁曾是我家鄉的太守，如今你榮歸故里，穿着彩色的衣服，家中長輩定會欣喜歡樂。