次韻和王景彝十四日冒雪晚歸

宋代 • 梅堯臣

子猷多興憐飛雪，向晚歸時又見飄。
拂馬隨人如著莫，舞空吹面亦勝消。
閉門我作袁安睡，呵筆君爲謝客謠。
記取明朝朝謁去，毳裘重戴冷寥寥。

譯文：

子猷那般富有雅興，憐惜這漫天飛雪，天色漸晚歸來時又見到雪花飄灑。
雪花輕拂着馬匹，跟隨着行人，彷彿有意眷戀；它們在空中飛舞，撲向人臉，即便消融也十分美妙。
我就像袁安一樣，緊閉家門安然入睡；而你卻呵着凍筆，像謝靈運那樣吟詩賦謠。
要記住明天還要上朝去拜見君主呢，到時候穿着毛皮大衣、戴着厚重帽子，也會覺得寒意襲人，周遭冷冷清清。