次韵和王景彝十四日冒雪晚归

宋代 • 梅尧臣

子猷多兴怜飞雪，向晚归时又见飘。
拂马随人如著莫，舞空吹面亦胜消。
闭门我作袁安睡，呵笔君为谢客谣。
记取明朝朝谒去，毳裘重戴冷寥寥。

译文：

子猷那般富有雅兴，怜惜这漫天飞雪，天色渐晚归来时又见到雪花飘洒。
雪花轻拂着马匹，跟随着行人，仿佛有意眷恋；它们在空中飞舞，扑向人脸，即便消融也十分美妙。
我就像袁安一样，紧闭家门安然入睡；而你却呵着冻笔，像谢灵运那样吟诗赋谣。
要记住明天还要上朝去拜见君主呢，到时候穿着毛皮大衣、戴着厚重帽子，也会觉得寒意袭人，周遭冷冷清清。