送许璋监簿归泰州

宋代 • 梅尧臣

木枯鸟不巢，泉涸鱼不游。
我非鱼鸟情，贫缚路阻修。
高阳有令子，嗣世学已优。
前日来京城，问恤忍涕流。
今失王府荐，命奇言非雠。
家声喜未坠，辞我还海陬。
为酌一壶酒，叙怀心如抽。
子之伯父殁，遣奠固莫由。
岂欲寡恩义，力薄难置邮。
因寄缘睫泪，洒向君衣裘。

译文：

树木枯败，鸟儿都不愿来筑巢；泉水干涸，鱼儿也没法再游动。我虽然没有鱼鸟那般对栖息之所的眷恋之情，但却被贫困所束缚，前行的道路又是如此漫长艰难。

高阳有个优秀的子弟，继承家族传统，学识十分出众。前些日子来到京城，对我嘘寒问暖，忍不住泪水直流。如今他没能得到王府的举荐，命运真是奇怪，说起来也没有什么仇人。好在家族的名声还没有衰落，他现在要辞别我回到海边的家乡。

我为他斟上一壶酒，想要倾诉心中的情怀，可这思绪却如乱麻一般难以理清。他的伯父去世时，我也没办法去祭奠。这并非我寡恩薄义，实在是自己力量微薄，连传递祭品的能力都没有。只能把眼眶里的泪水，洒在他的衣裳上表达我的心意了。