韩持国遗洛笋

宋代 • 梅尧臣

龙孙春吐一尺牙，紫锦包玉离泥沙。
金刀璀错截嫩节，铜?不与大梁赊。
持寄韩郎绿蒲束，莫令卫女苦思家。
韩郎才调偏能赋，分饷唯思楚景差。
因之善谑诵淇澳，欲学报投无木瓜。

译文：

春天到了，那竹笋如同龙的子孙一般，吐出了一尺长的嫩牙，它们就像是被紫色锦缎包裹着的美玉，刚刚从泥沙里冒出来。

用闪耀的金刀，精准地截断那鲜嫩的竹节。这珍贵的洛笋，连富贵人家运货的铜驼车都不敢在大梁城随意售卖。

我用绿色的蒲草捆扎好这些洛笋，寄给韩持国你。可别让你的夫人因为这洛笋，像卫国女子一样苦苦思念家乡的美食。

韩兄你才华出众，特别擅长赋诗。我把洛笋分赠给你，只想着若是在楚地的美景中品尝，那感觉肯定差不了。

因为这洛笋，我不禁想起《诗经·淇澳》里的美好诗句来调侃一番。我想回报你此前的馈赠，可惜却没有像木瓜那样合适的礼物。