春雨呈主文

宋代 • 梅堯臣

蛟龍上漢魚潛動，樑棟生雲燕未知。
風點稍聞寒瓦急，玉條初向畫簷垂。
何郎夜聽應逢句，謝朓朝觀必有詩。
老大莫將文字困，爲公牽強不勝疲。

譯文：

這是一首春雨詩，梅堯臣在詩中描繪了春雨到來時的奇妙景象，同時也調侃了一下作詩的事兒。以下是它的現代漢語譯文：

天空中彷彿蛟龍飛騰直上銀河，引得水底的魚兒也悄悄遊動起來。高大的房屋樑棟之間似乎生出了雲霧，而那樑上的燕子卻渾然不知這奇妙的變化。

微風裹挾着雨點，急促地打在寒冷的瓦片上，那聲音隱隱約約傳入耳中。潔白的雨絲，就像晶瑩的玉條，開始從精美的畫檐上垂落下來。

就像當年何遜在夜晚聆聽春雨定能靈感突發寫出佳句，謝朓在清晨觀賞春雨也必然會詩興大發。

可我已經年老了，就別再被文字所困擾啦。爲了應和您，勉強作詩實在是讓我疲憊不堪啊。