重）賦白兔

宋代 • 梅堯臣

毛氏穎出中山中，衣白兔褐求文公。
文公嘗爲穎作傳，使穎名字存無窮。
徧走五嶽都不逢，乃至瑯琊聞醉翁。
醉翁傳是昌黎之後身，文章節行一以同。
滁人喜其就籠紲，遂與提攜來自東。
見公於巨鼇之峯，正草命令辭如虹。
筆禿願脫冠以從，赤身謝德歸蒿蓬。

譯文：

傳說中山那裏產出像毛穎這樣（毛筆）的好材料，有一隻身着白兔毛外衣的兔子去求見文公（韓愈）。文公曾經爲毛穎作傳，讓毛穎的名字流傳千古。

這隻白兔跑遍了五嶽都沒能見到像文公那樣能讓自己揚名的人，直到在琅琊山聽聞了醉翁（歐陽修）。人們都說醉翁是昌黎先生（韓愈）轉世再生，文章和品德節操全都與昌黎先生相同。

滁州人很高興能把這隻白兔捕獲套上繩索，於是帶着它從東邊來到這裏。

白兔在巨鰲峯見到了醉翁，此時醉翁正在奮筆起草命令，文辭就像彩虹一般絢爛。

白兔希望自己的毛能被製成毛筆，即便最後筆用禿了，能擺脫身上這層皮毛跟着醉翁效力也心甘情願。它脫去皮毛赤誠地感謝醉翁的恩德，然後迴歸到那荒草蓬蒿之間。