重）赋白兔

宋代 • 梅尧臣

毛氏颖出中山中，衣白兔褐求文公。
文公尝为颖作传，使颖名字存无穷。
徧走五岳都不逢，乃至瑯琊闻醉翁。
醉翁传是昌黎之后身，文章节行一以同。
滁人喜其就笼绁，遂与提携来自东。
见公于巨鼇之峰，正草命令辞如虹。
笔秃愿脱冠以从，赤身谢德归蒿蓬。

译文：

传说中山那里产出像毛颖这样（毛笔）的好材料，有一只身着白兔毛外衣的兔子去求见文公（韩愈）。文公曾经为毛颖作传，让毛颖的名字流传千古。

这只白兔跑遍了五岳都没能见到像文公那样能让自己扬名的人，直到在琅琊山听闻了醉翁（欧阳修）。人们都说醉翁是昌黎先生（韩愈）转世再生，文章和品德节操全都与昌黎先生相同。

滁州人很高兴能把这只白兔捕获套上绳索，于是带着它从东边来到这里。

白兔在巨鳌峰见到了醉翁，此时醉翁正在奋笔起草命令，文辞就像彩虹一般绚烂。

白兔希望自己的毛能被制成毛笔，即便最后笔用秃了，能摆脱身上这层皮毛跟着醉翁效力也心甘情愿。它脱去皮毛赤诚地感谢醉翁的恩德，然后回归到那荒草蓬蒿之间。