至灵壁镇于许供奉处得杜挺之书及诗

宋代 • 梅尧臣

去冬过寻历阳守，江沙半遮当利口。
口头沙蹙浪如山，浦溆排舟鱼贯柳。
却畏浪高难苦留，闻解符来时不久。
平明挂席入杨州，主人酿成百斛酒。
酒上玉蛆如笑花，一日倒空罂与缶。
主人亦欲君旧友，请我迟君同此首。
清明君果渡江至，与君继舳曾无负。
过淮风紧到洪泽，使人助我如臂肘。
暮春溯汴汴流涩，自假轻航去如走。
千忧万阻经灵壁，留书津吏情何厚。
副之佳句二十言，文昌光芒夜侵斗。
平时相恤以此稀，缓急求之更难有。
风牵月挽望符离，水馆野亭能驻不。
葛巾轻服约登步，葱?冷淘夸其滫。
书中不说王平甫，应又先行君在后。
我今趁君君趁王，趁入大梁须执手。

译文：

去年冬天我去寻访历阳太守，江边的沙子半掩着当利口。江岸边的沙子堆积，浪头像山一样高，水湾里船只像鱼群穿过柳树般排列着。
又害怕浪太高，难以长久停留，听说解符到来的时间也不远了。天刚亮就扬帆进入扬州，主人酿好了上百斛美酒。
酒面上泛起的白沫如同含笑的花朵，一天就把大瓮和酒罐都喝空了。主人也是你的老朋友，邀请我等你一起来共饮这美酒。
清明时节你果然渡江而来，我们的船只首尾相连，一路同行没有耽误。过淮河时风势强劲来到洪泽湖，那风就像助力的手臂一样帮着我。
暮春时节逆着汴水而行，汴水水流缓慢，我借了条轻快的小船，船行得像奔跑一样。历经千般忧虑、万重阻碍来到灵壁，你留信给渡口小吏，情谊是多么深厚啊。
还附上了二十字的优美诗句，那文采光芒在夜里都能直逼星斗。平时能这样相互关怀的情况本就稀少，遇到急难时能这样相助就更难得了。
我被风牵引、被月色陪伴着前往符离，不知在水边馆舍、野外亭子里能否停下相聚。
我们可以戴着葛巾、穿着轻便的衣服相约漫步，还能品尝葱丝冷淘面，夸赞那面汤的鲜美。
信中没提到王平甫，想必他又先走了，你落在后面。我如今追赶你，你又追赶王平甫，我们一起赶到大梁时一定要握手相聚啊。