將赴表臣會呈杜挺之

宋代 • 梅堯臣

莫怪去遲遲，予心君亦知。
膝前嬌小女，眼底寧馨兒。
學語渠渠問，牽裳步步隨。
出門雖不遠，情愛未能移。

譯文：

別怪我去赴約的腳步這麼遲緩，我的心思你也應該是明白的。
我那在膝蓋跟前活潑嬌俏的小女兒，還有惹人喜愛的乖兒子。
他們正學着說話，不停地追問我問題，緊緊拉着我的衣裳，一步一步跟在我身後。
雖然這次出門去的地方並不遠，可我對他們的這份親子情愛一時難以割捨呀。