逢曾子固

宋代 • 梅尧臣

前出秦淮来，船尾偶搀燕。
遽传曾子固，愿欲一相见。
顺风吹长帆，举手但慕羡。
杨子东园头，下马情眷眷。
昔始知子文，今始识子面。
吐辞亦何严，白昼忽飞霰。
我病不饮酒，烹茶又非善。
冷坐对寒流，萧然未知倦。

译文：

我之前从秦淮出来，船尾偶然与曾子固的船相挨近。
很快就有人传来消息，说曾子固希望能和我见上一面。
顺风鼓起了船上的长帆，我只能举手表达心中的羡慕（因为船行无法立刻相见）。
到了杨子东园的园头，我下了马，心中满是眷恋。
过去我只是听闻过你的文章，如今才得以见到你的面容。
你言辞是那么严谨，就好像大白天忽然飞起了霰雪一般让人惊叹。
我身体有病不能饮酒，烹茶的技艺又不高明。
我们冷冷地坐着，面对着寒冷的江流，寂寞冷清却还没察觉疲倦。