辩疑赠献甫

宋代 • 梅尧臣

一客逢吠狗，无箠制狗狂。
一客叱狗吠，一客言狗良。
良狗岂妄吠，好言已莫详。
言乃仁之趋，叱乃义所当。
趋仁不顾义，非是助狗猖。
吾今不疑仁，仁义嗟何妨。

译文：

有一天，有三位客人碰到了一只狂吠的狗。第一位客人没带鞭子，没办法制止狗的疯狂乱吠。第二位客人对着狗大声呵斥，想让它别叫了。而第三位客人却在一旁说这是只好狗。

他觉得好狗不会无缘无故乱叫，可他这话里的道理却让人捉摸不透。说狗好，这是朝着“仁”的方向去表达看法；大声呵斥狗，这是“义”所要求做出的正当反应。

要是只追求“仁”而不顾及“义”，那就等于是在助长狗的猖狂气焰。如今我并不怀疑“仁”的价值，只是感叹啊，为什么不能让“仁”和“义”两者兼顾呢。