吳仲庶殿院寄示與呂衝之馬仲塗唱和詩六篇邀予次韻焉 汴渠

宋代 • 梅堯臣

我實山野人，不識經濟宜。
聞歌汴渠勞，謾綴汴渠詩。
汴水源本清，隨分黃河枝。
濁流方已盛，清派不可推。
天王居大梁，龍舉雲必隨。
設無通舟航，百貨當陸馳。
人間牛騾馿，定應無完皮。
苟欲東南蘇，要省聚歛爲。
兵衛詎能削，乃須雄京師。
今來雖太平，盡罷未是時。
願循祖宗規，勿益羣息之。
譬竭兩川賦，豈由此水施。
縱有三峽下，率皆麤冗資。
慎莫尤汴渠，非渠取膏脂。

譯文：

我本就是個山野之人，並不懂得經世濟民的方略。
聽聞人們吟唱着開鑿和疏浚汴渠的辛勞，我也就隨意地寫了這首關於汴渠的詩。

汴渠原本的水是清澈的，它是黃河的分支。
當黃河的濁流泛濫之時，汴渠清澈的水流就難以阻擋濁流的侵襲。
天子居住在大梁，就如同巨龍騰飛，雲彩必然相隨。
如果沒有汴渠讓船隻通行，那麼各種貨物就只能依靠陸路運輸。
這樣一來，人間的牛、騾、驢，身上的皮肯定都磨破了。

要是想讓東南地區的百姓得到休養生息，關鍵是要減少聚斂百姓財物的行爲。
軍隊的守衛力量怎麼能削減呢，因爲必須要讓京城保持強大。
如今雖然天下太平，但要完全廢止汴渠的運輸功能還不是時候。
希望能遵循祖宗定下的規矩，不要增加過多的賦稅。
就好像耗盡兩川地區百姓繳納的賦稅，難道是因爲汴渠的緣故嗎？
即便有像長江三峽那樣豐富的資源順流而下，大多也都是些粗笨多餘的物資。
千萬不要埋怨汴渠，並不是汴渠在搜刮百姓的民脂民膏啊。