读问月

宋代 • 梅尧臣

我读李白问月诗，乃知白也心太痴。
明月在上尔在下，月行岂独君相随。
白兔捣药亦何疗，常娥孤栖欲嫁谁。
古人今人被磨灭，休问有来都几时。
唯有长照金樽里，此言万世不可移。
但能自醉月自落，夜夜如此谁复疑。
一月二十二三日，半是风雨相乖离。
常愿晴明对以饮，耳边流水胜鸣丝。

译文：

我读了李白的《把酒问月》这首诗，才知道李白的心啊实在是太痴迷了。明月高高地挂在天上，而你在地面，月亮运行怎么会单单只跟着你一个人呢？

月宫里白兔捣药，这药到底能治疗什么病症呢？嫦娥独自一人在月宫里，她又想嫁给谁呢？古往今来的人都逐渐消逝了，就别再去追问从古到今已经过了多长时间啦。

只有月亮长久地映照在酒杯里，李白这句诗啊，一万年都不会改变其道理。只要自己沉醉其中，月亮自然会落下，夜夜都是这样，谁还会对此有疑问呢？

一个月里二十二三日的时候，多半会有风雨捣乱，破坏这赏月的好时光。我常常希望能遇上晴朗的夜晚，对着明月饮酒，那耳边潺潺的流水声，比弹奏的丝竹之音还要动听呢。