過馬當山

宋代 • 張栻

千秋馬當廟，千尋獅子磯。
寒風起崖腹，慘澹含陰威。
孤帆駕巨浪，瞬息洲渚非。
忠信儻可仗，神理茲不違。

譯文：

那歷經千秋歲月的馬當山神廟，就那樣靜靜地矗立着。還有那高聳入雲、彷彿有千尋之高的獅子磯，威嚴地雄踞於此。

寒冷的風從懸崖的深處呼嘯而起，整個氛圍都顯得悽慘而又暗淡，彷彿蘊含着一股陰森的威力。

江面上，一艘孤獨的帆船正迎着洶湧的巨浪前行，轉眼間，周圍的沙洲和小洲都已不是原來的模樣，景象瞬息萬變。

但我想啊，如果爲人能夠秉持忠誠和信義，那麼神明的道理就不會違揹我，我也能安然度過這險象環生的旅途。