过马当山

宋代 • 张栻

千秋马当庙，千寻狮子矶。
寒风起崖腹，惨澹含阴威。
孤帆驾巨浪，瞬息洲渚非。
忠信傥可仗，神理兹不违。

译文：

那历经千秋岁月的马当山神庙，就那样静静地矗立着。还有那高耸入云、仿佛有千寻之高的狮子矶，威严地雄踞于此。

寒冷的风从悬崖的深处呼啸而起，整个氛围都显得凄惨而又暗淡，仿佛蕴含着一股阴森的威力。

江面上，一艘孤独的帆船正迎着汹涌的巨浪前行，转眼间，周围的沙洲和小洲都已不是原来的模样，景象瞬息万变。

但我想啊，如果为人能够秉持忠诚和信义，那么神明的道理就不会违背我，我也能安然度过这险象环生的旅途。