雪中登樓分韻得未字

宋代 • 張栻

南州冬多溫，一雪已可貴。
今年臘三白，故足蘇品彙。
朝來並危欄，舉酒聊自慰。
翩翩著客衣，漠漠亂雲氣。
珪璧滿天地，造物初不費。
更邀二三友，晤賞見風味。
燭至僕尚更，酒苦飲亦既。
仍遣探梅花，已折南枝未。

譯文：

南方的州郡冬季大多比較溫暖，下一場雪已經是很難得的事了。今年臘月裏接連下了三場雪，這足以讓世間萬物得到復甦。

早晨我登上高樓，憑靠着高高的欄杆，舉起酒杯，姑且自我寬慰一番。雪花輕盈地飄落，沾在客人的衣裳上，那瀰漫的雪霧和雜亂的雲氣交織在一起。

整個天地間就像鋪滿了珪璧一樣潔白，大自然創造出這樣的景象似乎毫不費力。我還邀請了兩三位好友一同前來，共同欣賞這雪景，品味其中的韻味。

蠟燭點上了，僕人還在一旁伺候着，美酒雖然苦澀，但我們也已經喝了不少。最後我們還派人去探尋梅花的消息，不知道南邊的梅枝上的花有沒有被折下來呢。