深靜堂 其二

宋代 • 莊珙

林泉適意可忘年，靜境寥寥斷俗緣。
滿戶清風翻貝葉，半窗晴日嫋爐煙。
無塵虛室自生白，隠幾安心即是禪。
杖策每來乘逸興，偷閒聊借北窗眠。

譯文：

在這山林泉石之間，盡情享受愜意，連歲月的流逝都能忘卻。這寧靜的環境一片清幽，彷彿與世俗的塵緣徹底斷絕。

滿屋子的清風輕輕翻動着那寫有經文的貝葉，半扇窗戶透進晴朗的日光，爐中的香菸嫋嫋升騰。

沒有一絲塵埃的空房間，自然地透着光亮。倚着几案讓內心安定下來，這便是禪的境界。

我常常拄着柺杖，趁着興致來到這裏。忙裏偷閒，就藉着北窗下的閒適睡上一覺。