過靈山述懷

宋代 • 嶽霖

折腰爲米本憂貧，流落天南瘴海濱。
千里雲山空別恨，十年萍梗可傷神。
拊膺但覺丹心壯，覽鏡那堪白髮新。
歸去恩深知感激，只慚無德愧斯民。

譯文：

爲了那點俸祿而彎腰低頭，其實本就是因爲擔憂貧困，我流落在這南方荒遠且瘴氣瀰漫的海邊。
千里的雲山阻隔，徒然留下離別的愁恨，十年間像浮萍斷梗般漂泊不定，真讓人黯然神傷。
捶打着胸膛，只覺得自己那顆赤誠的心依然豪情壯志，可對着鏡子一看，哪裏還受得了自己又添了新的白髮。
回去後能感受到皇恩深厚，我心中滿是感激，只是慚愧自己沒有什麼德行，實在有愧於這裏的百姓。