过灵山述怀

宋代 • 岳霖

折腰为米本忧贫，流落天南瘴海滨。
千里云山空别恨，十年萍梗可伤神。
拊膺但觉丹心壮，览镜那堪白发新。
归去恩深知感激，只惭无德愧斯民。

译文：

为了那点俸禄而弯腰低头，其实本就是因为担忧贫困，我流落在这南方荒远且瘴气弥漫的海边。
千里的云山阻隔，徒然留下离别的愁恨，十年间像浮萍断梗般漂泊不定，真让人黯然神伤。
捶打着胸膛，只觉得自己那颗赤诚的心依然豪情壮志，可对着镜子一看，哪里还受得了自己又添了新的白发。
回去后能感受到皇恩深厚，我心中满是感激，只是惭愧自己没有什么德行，实在有愧于这里的百姓。