鳴玉泉

宋代 • 陸九韶

朅來坐幽亭，恍在崑山曲。
清越聲盈耳，羣工琢良玉。
又疑躋金闕，仙班珮相屬。
圓環碎瓊琚，登降互擊觸。
灑然襟袍爽，無處著利慾。
不貪以爲寶，對此景高躅。

譯文：

我來到這幽靜的亭子中坐下，恍惚間感覺自己置身於崑崙山的曲折之處。

那清脆悠揚的聲音充滿了我的耳朵，就好像許多工匠正在雕琢美玉時發出的聲響。

我又懷疑自己登上了天帝居住的金闕，彷彿看到仙人的行列中，他們身上的玉佩相互連綴。

那些玉佩如圓環般碰撞，好似碎了的瓊琚，仙人上上下下相互觸碰，玉佩叮噹作響。

這聲音讓我頓感神清氣爽，連一絲一毫的利慾之心都無處安放。

我把不貪婪當作珍寶，面對這玉泉之景，我不禁追慕那些高尚的行爲和品德。