鸣玉泉

宋代 • 陆九韶

朅来坐幽亭，恍在昆山曲。
清越声盈耳，群工琢良玉。
又疑跻金阙，仙班珮相属。
圆环碎琼琚，登降互击触。
洒然襟袍爽，无处著利欲。
不贪以为宝，对此景高躅。

译文：

我来到这幽静的亭子中坐下，恍惚间感觉自己置身于昆仑山的曲折之处。

那清脆悠扬的声音充满了我的耳朵，就好像许多工匠正在雕琢美玉时发出的声响。

我又怀疑自己登上了天帝居住的金阙，仿佛看到仙人的行列中，他们身上的玉佩相互连缀。

那些玉佩如圆环般碰撞，好似碎了的琼琚，仙人上上下下相互触碰，玉佩叮当作响。

这声音让我顿感神清气爽，连一丝一毫的利欲之心都无处安放。

我把不贪婪当作珍宝，面对这玉泉之景，我不禁追慕那些高尚的行为和品德。