诫子弟词 其四

宋代 • 陆九韶

凡闻声，须有省。
照自心，察前境。
若方驰骛速回光，悟得昨非由一顷。
昔人五观一时领。

译文：

大抵听到外界的声音，都要有所反省。
以此来映照自己的内心，审视眼前的境遇。
如果此时正心浮气躁、放纵奔逐，就要赶快收回自己的心神，顷刻间就能领悟到过去的错误。
从前的贤人们通过“五观”之法能在一时之间有所领悟。

注：“五观”在佛教中有特定含义，指五种对治修行中烦恼的观想法门，这里结合语境应是指古人通过一定的观察、思考方式能迅速有所体悟，但原文未明确“五观”具体所指内容。