次何友直韻

宋代 • 衛博

野棠堤柳固依然，無奈輕寒溼暝煙。
鶑語匆匆無意緒，花時寂寂廢詩篇。
曉來洗出天容靜，空外吹殘雨腳連。
春色便須同檢校，已隨流水半涓涓。

譯文：

野外的海棠花和堤壩上的柳樹依舊和從前一樣，可惱人的是，這輕柔的雨絲和溼氣籠罩着昏暗的煙霧。
黃鶯嘰嘰喳喳叫得很急促，似乎也是沒什麼心情，在這花開的時節，我也落寞寂寥，連詩興都沒了，荒廢了寫詩這件事。
清晨時分，經過雨水的洗滌，天空顯得格外寧靜。高空之外，殘留的雨絲被風一點點吹散。
這大好的春色啊，必須要好好去探尋一番了，可眼見着它已經隨着潺潺流水，大半都消逝不見啦。