次何友直韵

宋代 • 卫博

野棠堤柳固依然，无奈轻寒湿暝烟。
鶑语匆匆无意绪，花时寂寂废诗篇。
晓来洗出天容静，空外吹残雨脚连。
春色便须同检校，已随流水半涓涓。

译文：

野外的海棠花和堤坝上的柳树依旧和从前一样，可恼人的是，这轻柔的雨丝和湿气笼罩着昏暗的烟雾。
黄莺叽叽喳喳叫得很急促，似乎也是没什么心情，在这花开的时节，我也落寞寂寥，连诗兴都没了，荒废了写诗这件事。
清晨时分，经过雨水的洗涤，天空显得格外宁静。高空之外，残留的雨丝被风一点点吹散。
这大好的春色啊，必须要好好去探寻一番了，可眼见着它已经随着潺潺流水，大半都消逝不见啦。