題安流亭

宋代 • 衛博

劍潭百尺深，中有神物蟠。
東流並山腳，鑿鑿穿巑岏。
廣擬一葦航，聲戰兩耳寒。
異哉黃頭郎，放棹隨飛湍。
勢若從天來，千仞轉一圜。
百里不及眴，孰與嶺道難。
長篙信敏手，岸石如劍攢。
江頭憚瘏痡，誰不謀所安。
嗟嗟彼征夫，遭時棄師幹。
不裹馬革中，來葬魚腹間。
壯士等死耳，此命良辛酸。
僕伕第知免，笑言雜悲歡。
寧知利害塗，倚伏如毫端。
豈無跛男子，不救爲可嘆。
晏安有鴆毒，懷哉宜鑑觀。

譯文：

劍潭有百尺之深，潭中藏着神奇的寶物盤踞其中。
潭水向東流去緊挨着山腳，鑿石穿巖，從險峻的山峯間穿過。
江面寬闊，本以爲只能乘一葉葦筏渡江，那水流的聲音震得兩耳生寒。
奇怪啊那船伕，駕着小船順着湍急的水流前行。
那船勢就好像是從天上飛下來一般，在千仞高的浪濤間一轉就過去了。
百里的路程眨眼就到，相比之下，走山嶺間的道路可太難了。
船伕手持長篙，手法嫺熟敏捷，岸邊的石頭就像聚集在一起的利劍。
江邊上的人害怕旅途的疲憊和痛苦，誰不想尋求個安穩呢。
可嘆那些遠行的人，生不逢時，被棄於戰場之外。
不能戰死在沙場上馬革裹屍，卻要葬身於這魚腹之中。
壯士反正都是一死，這樣的命運真是讓人辛酸。
船伕只知道自己免於危險，談笑間悲喜交雜。
哪裏知道利害之間的關係，就像毫端一樣細微且相互依存。
難道沒有那些遭遇不幸的人嗎？不能獲救實在令人嘆息。
貪圖安逸就像飲鴆止渴，大家啊，真應該好好引以爲戒啊。