咏梅次韵二首 其一

宋代 • 张孝祥

楼上箫声欲断魂，仙官分与一枝春。
旋摧粧额添新样，细撚香须数玉尘。
月下精神宜淡贮，雪边肌体更清匀。
老来花事无消息，只有君诗当写真。

译文：

楼上飘来的箫声，让人哀伤欲绝，仿佛有仙官赐予了我这带着春意的一枝梅花。

我赶忙用梅花在额头上点出梅花妆，增添新的模样，轻轻捻着那带着香气的花蕊，细数着洁白如尘的花瓣。

在月光的映照下，梅花的神韵淡雅清幽，好似淡雅地贮藏着一份独特气质；在雪的映衬边，它的身姿更加清瘦匀称。

我年纪大了，对繁花盛景不再关注。如今唯有你的这首诗，恰似一幅逼真的梅花写真，将梅花的神韵展现得淋漓尽致。