夜半走筆酬壽翁 其二

宋代 • 張孝祥

二年塵土堆中坐，一到南樓眼暫開。
風靜江平留不得，待教黃鵠送詩來。

譯文：

這兩年來啊，我就像被埋在塵土堆裏似的，整日在塵世的繁雜中蹉跎，過着煩悶又無趣的生活。可這一來到南樓，眼前的景色一下子讓我豁然開朗，彷彿長久被遮蔽的雙眼瞬間睜開，看到了美好的景象。

然而這時候，江上風平浪靜，本是個適合好好停留欣賞的好時機，可我卻沒辦法留下來。我心裏想着，那就等我走後，讓那黃鵠帶着我的詩再飛回來吧。