樞密端明先生寵分新茶將以麗句穆然清風久矣不作感嘆之餘輒敢屬和 其三

宋代 • 張孝祥

詩腸隠隠轉飢雷，春困無人與喚回。
強續新詩終不似，空傳衣鉢向黃梅。

譯文：

我的肚子裏就像藏着隱隱的飢雷在滾動，春日裏睏意十足，也沒人能把我從這睏意中喚醒。
我勉強去續寫新的詩篇，終究還是比不上您的大作，就如同白白傳承了衣鉢到黃梅一樣（空有傳承之名卻無實質的水平匹配）。