登七星山呈仲欽 其一

宋代 • 張孝祥

魁杓歷歷控雲嵐，地闊天虛萬象涵。
不與天公管喉舌，猶堪嶽立鎮湘南。

譯文：

那北斗七星清晰明亮，彷彿掌控着山間繚繞的雲霧與山嵐。大地廣闊無垠，天空空明遼遠，世間萬象都被包容其中。
就算我不能替天公傳達旨意、掌管言論，可我也能像高山一樣巍峨挺立，鎮守在這湘南大地。