登七星山呈仲钦 其一

宋代 • 张孝祥

魁杓历历控云岚，地阔天虚万象涵。
不与天公管喉舌，犹堪岳立镇湘南。

译文：

那北斗七星清晰明亮，仿佛掌控着山间缭绕的云雾与山岚。大地广阔无垠，天空空明辽远，世间万象都被包容其中。
就算我不能替天公传达旨意、掌管言论，可我也能像高山一样巍峨挺立，镇守在这湘南大地。