和都運判院韻輒記即事 其四

宋代 • 張孝祥

便建油幢上木天，棠陰元不用蒲鞭。
南州小試調元手，國步多難政要賢。

譯文：

你很快就會帶着軍幕的旗幟前往翰林院任職了，你有着如召公般的仁政，根本不需要用蒲鞭來施刑。
在南方的州郡你小試了調和陰陽、治理國家的才能，如今國家正處於多災多難之時，政治上正需要賢能之人啊。

注：“油幢”指油布帳幕，常爲軍幕，也借指軍事長官；“木天”是翰林院的別稱；“棠陰”出自召公在棠樹下理政的典故，後用來稱頌官吏的惠政；“蒲鞭”是用蒲草做的鞭子，用以表示刑罰寬仁；“調元手”指能調和陰陽、治理國家的人才；“國步”指國家的命運、局勢。