和都运判院韵辄记即事 其四

宋代 • 张孝祥

便建油幢上木天，棠阴元不用蒲鞭。
南州小试调元手，国步多难政要贤。

译文：

你很快就会带着军幕的旗帜前往翰林院任职了，你有着如召公般的仁政，根本不需要用蒲鞭来施刑。
在南方的州郡你小试了调和阴阳、治理国家的才能，如今国家正处于多灾多难之时，政治上正需要贤能之人啊。

注：“油幢”指油布帐幕，常为军幕，也借指军事长官；“木天”是翰林院的别称；“棠阴”出自召公在棠树下理政的典故，后用来称颂官吏的惠政；“蒲鞭”是用蒲草做的鞭子，用以表示刑罚宽仁；“调元手”指能调和阴阳、治理国家的人才；“国步”指国家的命运、局势。