送紙衾韓中父 其一

宋代 • 張孝祥

韓郎香盡諸緣絕，壞衲篝燈供佛燻。
乞與紙衾綿樣暖，撩教醉裏夢紛紜。

譯文：

韓郎啊，他燃盡了香，似乎已經斷絕了世間的各種塵緣，披着破舊的僧衣，在昏暗的燈光下，爲供奉佛像而薰香禮佛。
我送給他這紙做的被子，它溫暖得就如同綿被一樣，只希望能撩撥起他在醉夢之中生出種種紛紜的幻夢。