次江州王知府叔堅韻 其四

宋代 • 張孝祥

廬山突兀上霄漢，使君豪氣與相酬。
廬山雖好不足戀，歸矣當爲蒼生謀。

譯文：

廬山高高聳立，彷彿直接插入了雲霄之中。王知府您呀，那豪邁的氣概正和這雄偉的廬山相匹配、相呼應。

廬山景色雖然十分美好，卻不值得您長久地留戀於此。您還是早點回去吧，應當爲天下的百姓們謀劃福祉。