次江州王知府叔坚韵 其四

宋代 • 张孝祥

庐山突兀上霄汉，使君豪气与相酬。
庐山虽好不足恋，归矣当为苍生谋。

译文：

庐山高高耸立，仿佛直接插入了云霄之中。王知府您呀，那豪迈的气概正和这雄伟的庐山相匹配、相呼应。

庐山景色虽然十分美好，却不值得您长久地留恋于此。您还是早点回去吧，应当为天下的百姓们谋划福祉。