中秋書事

宋代 • 張孝祥

江月清光冷，波亭夜色奇。
流螢翻露草，倦鵲遶風枝。
素魄不長滿，故人頻語離。
有懷千里恨，若爲一杯辭。

譯文：

江上的月亮灑下清冷的光輝，波光粼粼的亭子在夜色中顯得格外奇異。
螢火蟲在沾滿露水的草叢裏上下翻飛，疲倦的喜鵲繞着在風中搖曳的樹枝盤旋。
那潔白的月亮不會長久圓滿，就如同人生一樣。而我和故友也頻繁地面臨着離別。
我心中懷着對遠方親友的深深思念和無盡遺憾，在這中秋佳節，又怎能拒絕這一杯酒來慰藉自己呢？