中秋书事

宋代 • 张孝祥

江月清光冷，波亭夜色奇。
流萤翻露草，倦鹊遶风枝。
素魄不长满，故人频语离。
有怀千里恨，若为一杯辞。

译文：

江上的月亮洒下清冷的光辉，波光粼粼的亭子在夜色中显得格外奇异。
萤火虫在沾满露水的草丛里上下翻飞，疲倦的喜鹊绕着在风中摇曳的树枝盘旋。
那洁白的月亮不会长久圆满，就如同人生一样。而我和故友也频繁地面临着离别。
我心中怀着对远方亲友的深深思念和无尽遗憾，在这中秋佳节，又怎能拒绝这一杯酒来慰藉自己呢？