秋日郊居

宋代 • 張孝祥

秋日郊扉樂，心閒景趣閒。
風生疎竹裏，雨在片雲間。
疏港聊通水，關門不礙山。
殘書讀未盡，飛鳥暮雲還。

譯文：

在這秋天的日子裏，居住在郊外的門扉之內，我感到無比快樂。此時心境悠閒，眼中所看到的景色也顯得格外閒適自在。

微風輕輕地在稀疏的竹林裏吹拂，那絲絲縷縷的風聲彷彿在訴說着秋日的寧靜；而那細細的雨絲，就藏在那一片片飄浮的雲朵之間，時隱時現。

我疏通了一下郊外的小港汊，讓水流能夠暢快地流通；我敞開着房門，遠處的山巒美景絲毫不受阻擋，就那麼自然地映入我的眼簾。

我手捧着還沒讀完的舊書，沉浸其中。不知不覺間，天色漸晚，只見歸巢的鳥兒在暮雲的陪伴下，紛紛飛回巢穴。