登瀛橋爲曹公會賦

宋代 • 張孝祥

從此上瀛洲，虹蜺晚未收。
濟川誰作楫，浮海不乘桴。
弱水三萬裏，五城十二樓。
讀書羣玉府，風袂揖丹丘。

譯文：

從登上這座橋開始，就彷彿開啓了前往瀛洲仙島的旅程，天邊如彩虹般絢爛的雲霞在傍晚時分還未消散。

在這人生的長河中，誰能成爲那渡人過河的船槳，助人順利前行呢？既然要在這世間闖蕩，就不必像孔子說的那樣，在不得志時打算乘木筏漂於海上。

傳說中那弱水相隔三萬裏，在遙遠的地方有五城十二樓的仙境。

我要在那藏有珍貴典籍的羣玉府中勤奮讀書，在飄飄的衣袂中與丹丘仙人拱手行禮，與之同遊。