赠江清卿

宋代 • 张孝祥

岭海适相逢，经年飓雾中。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
江湖渺何许，听唳九霄风。

译文：

在岭南与海边的地方，我们恰好相逢，在这一整年里，都仿佛处在狂风与迷雾之中。

你平日里官职清闲，诗歌的格调也越发高雅了；只是俸禄微薄，口袋里没什么积蓄。

你往昔就像那往南方飞去的仙鹤，而我如今则如同向北而去的大雁。

江湖如此广阔，茫茫一片，真不知在何处能再相逢，只愿能听着彼此如鹤唳般的声音，在那九霄之上的风中回荡。