罷歸呈同官 其二

宋代 • 張孝祥

嶺水常時急，蠻山是處高。
戶輸無翠羽，溪瘴有黃茅。
遊子歸鄉國，斯人滯冗曹。
臨分那忍別，風裏鬢蕭騷。

譯文：

嶺間的水流平日裏總是湍急地奔騰着，南方的山巒處處高聳入雲。

當地的民戶上繳賦稅時，已拿不出翠羽這類珍貴的東西了，溪谷間瀰漫着瘴氣，生長着黃茅。

我這漂泊在外的遊子即將回歸故鄉，而你們這些人卻依舊被困在這繁雜瑣碎的官職中。

到了分別的時候，我實在不忍心與你們告別，風輕輕吹過，吹動我兩鬢稀疏的頭髮。