送刘子思

宋代 • 张孝祥

送客古城东，阴晴一日中。
旧怜杉?碧，新喜荔枝红。
香火丛祠冷，鱼虾小市空。
明朝万里别，今夕此尊同。

译文：

我在古城的东边为你送别，这一天里天气时阴时晴变幻不定。

以前我就十分喜爱那杉树与?木的碧绿，如今又欣喜地看到荔枝已然红透。

那供奉着神灵的丛祠冷冷清清，香火寂寥；那贩卖鱼虾的小集市也空荡荡的，没了往日的热闹。

明天你就要奔赴万里之外与我分别，好在今晚我们还能一同举杯共饮。