過嶽麓見子云題字偶逢來使因寄二詩 其一

宋代 • 張孝祥

籍甚韓公子，情親我弟兄。
星沙逢驛使，嶽麓見題名。
共作三年別，相望五日程。
湘江接淮水，寄與濯塵纓。

譯文：

那聲名赫赫的韓公子啊，你我情同手足，親如弟兄。
我在星沙這個地方偶然遇到了驛站的使者，在嶽麓山上看見了你留下的題名。
我們已經分別三年之久，彼此之間雖相隔不過五天的路程，卻難以相見。
湘江之水和淮水相連，我把這深情的思念寄託於江水，願它能像清澈的江水洗淨冠纓一樣，爲你洗去塵世的煩憂。