过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一

宋代 • 张孝祥

籍甚韩公子，情亲我弟兄。
星沙逢驿使，岳麓见题名。
共作三年别，相望五日程。
湘江接淮水，寄与濯尘缨。

译文：

那声名赫赫的韩公子啊，你我情同手足，亲如弟兄。
我在星沙这个地方偶然遇到了驿站的使者，在岳麓山上看见了你留下的题名。
我们已经分别三年之久，彼此之间虽相隔不过五天的路程，却难以相见。
湘江之水和淮水相连，我把这深情的思念寄托于江水，愿它能像清澈的江水洗净冠缨一样，为你洗去尘世的烦忧。