鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗

宋代 • 张孝祥

黄茅白苇径才通，忽见晴岚扫翠空。
从吏只令俱蜑户，仙山何许是鸡笼。
逢人渐觉交游少，问路仍行盗贼中。
自是粗才合粗使，瘴乡那得便途穷。

译文：

在历阳通往鸡笼福地的路上，黄茅和白苇丛中仅有一条勉强能通行的小径。忽然间，晴朗山间的雾气消散，仿佛清扫着翠绿的天空，景色十分亮眼。

跟随我的那些下属小吏，看起来就像那些蜑民一样。可这仙山鸡笼究竟在哪里呢，我满心疑惑。

一路上，我遇到的人渐渐多了，却感觉可以交心的朋友越来越少。向人打听道路，却发现自己仍处在盗贼出没的区域，心里不免有些担忧。

我本就是个粗笨之人，适合做些粗活。既然来到了这充满瘴气的地方，哪能就这样轻易地陷入困境、走投无路呢。