夜讀五公楚東酬唱輒書其後呈龜齡

宋代 • 張孝祥

同是清都紫府仙，帝教彈壓楚山川。
星躔錯落珠連緯，嶽鎮岧嶢柱倚天。
宮羽在縣金奏合，驊騮參隊寶花鮮。
平生我亦詩成癖，卻悔來遲不與編。

譯文：

你們這些人吶，原本都是天上清都紫府裏的神仙，是天帝派遣你們來鎮守楚地的山川。

你們的詩作就如同天空中錯落分佈的星辰，像珍珠串連在經緯線之上那般璀璨；又好似高聳入雲的山嶽，如同擎天的巨柱一樣雄偉。

詩中的音韻和諧優美，就如同宮廷中演奏的鐘磬之音，相互契合，美妙動聽；你們的文采風流，就像一羣駿馬列隊前行，每一匹都裝飾着鮮豔的寶花，光彩照人。

我這一生對寫詩也癡迷到了成癖的程度，可我卻後悔來得太遲，沒能參與到你們這次詩歌唱和的編撰之中。