夜读五公楚东酬唱辄书其后呈龟龄

宋代 • 张孝祥

同是清都紫府仙，帝教弹压楚山川。
星躔错落珠连纬，岳镇岧峣柱倚天。
宫羽在县金奏合，骅骝参队宝花鲜。
平生我亦诗成癖，却悔来迟不与编。

译文：

你们这些人呐，原本都是天上清都紫府里的神仙，是天帝派遣你们来镇守楚地的山川。

你们的诗作就如同天空中错落分布的星辰，像珍珠串连在经纬线之上那般璀璨；又好似高耸入云的山岳，如同擎天的巨柱一样雄伟。

诗中的音韵和谐优美，就如同宫廷中演奏的钟磬之音，相互契合，美妙动听；你们的文采风流，就像一群骏马列队前行，每一匹都装饰着鲜艳的宝花，光彩照人。

我这一生对写诗也痴迷到了成癖的程度，可我却后悔来得太迟，没能参与到你们这次诗歌唱和的编撰之中。