寄張真父舍人 其一

宋代 • 張孝祥

玉珮瓊琚出近班，仙槎從此到人間。
聊須海內無雙士，往鎮坤維百二關。
御府應留霜簡看，鄉人休羨錦衣還。
嗚呼國步艱危日，補袞懸知欠仲山。

譯文：

你佩戴着美玉般珍貴的配飾，從皇帝身邊的親近班次中走出，就像那來自天上的仙筏，如今來到了人間。

你本就是天下獨一無二的賢才，現在要前往鎮守地勢險要的西部關隘。

皇宮裏的人應該還留着你那剛正不阿彈劾權貴的奏章細細品讀，家鄉的百姓也不必羨慕你衣錦還鄉的榮耀。

唉，在國家命運艱難危急的時刻，我深知國家正缺少像仲山甫那樣能匡正天子過失的賢臣啊。