寄张真父舍人 其一

宋代 • 张孝祥

玉珮琼琚出近班，仙槎从此到人间。
聊须海内无双士，往镇坤维百二关。
御府应留霜简看，乡人休羡锦衣还。
呜呼国步艰危日，补衮悬知欠仲山。

译文：

你佩戴着美玉般珍贵的配饰，从皇帝身边的亲近班次中走出，就像那来自天上的仙筏，如今来到了人间。

你本就是天下独一无二的贤才，现在要前往镇守地势险要的西部关隘。

皇宫里的人应该还留着你那刚正不阿弹劾权贵的奏章细细品读，家乡的百姓也不必羡慕你衣锦还乡的荣耀。

唉，在国家命运艰难危急的时刻，我深知国家正缺少像仲山甫那样能匡正天子过失的贤臣啊。